journal

journal
journal (plural -aux) [ʒuʀnal, o]
1. masculine noun
   a. (Press) newspaper ; ( = magazine) magazine ; ( = bulletin) journal
• grand journal national paper
   b. ( = émission) news bulletin
• le journal de 20 h the 8 o'clock news
   c. (intime) diary
• tenir un or son journal intime to keep a diary
2. compounds
► journal de bord log ; (figurative) record
• tenir un journal de bord to keep a log ► journal électronique electronic newspaper
► le Journal officiel official bulletin giving details of laws and official announcements
► journal télévisé television news
━━━━━━━━━━━━━━━━━
JOURNAUX
The main national dailies are « Le Monde » (centre-left), « Libération » (centre-left) and « Le Figaro » (right). « Le Canard Enchaîné » is a satirical weekly. There are also important regional papers, such as « Ouest-France ». Although some newspapers are tabloid format, the British and American tabloid press has no real equivalent in France.
* * *
pl -aux ʒuʀnal, o nom masculin
1) (quotidien) newspaper, paper; (revue) magazine; (bureaux) newspaper office
2) Radio, Télévision news bulletin, news [U]
3) Littérature journal
•
Phrasal Verbs:
* * *
ʒuʀnal, o
journaux pl nm
1) (= publication) newspaper
2) (personnel) diary, journal

Elle tient un journal depuis l'âge de douze ans. — She has been keeping a diary since she was 12.

* * *
journal, pl -aux nm
1 Presse (quotidien) newspaper, paper; (revue) magazine; (bureaux) newspaper office; journaux du matin/du soir morning/evening papers;
2 TV, Radio news bulletin, news ¢; le journal de vingt heures the eight o'clock news;
3 Littérat journal.
Composés
journal de bord Naut, Transp logbook; journal intime diary; journal de mode Presse fashion magazine; Journal officiel, JO government publication; journal de rue street newspaper (sold by the homeless); journal télévisé television news ¢.
ⓘ Journal officiel The daily gazette in which all laws and décrets, information about ministerial decisions and official appointments are published.
(pluriel journaux) [ʒurnal, o] nom masculin
1. [publication] paper, newspaper
journal du matin/soir/dimanche morning/evening/Sunday paper ou newspaper
c'est dans ou sur le journal it's in the paper
journal grand format broadsheet
journal à scandale ou à sensation scandal sheet
journal interne in-house newspaper
le Journal officiel (de la République Française)official publication in which public notices appear, ≃ Hansard (UK), ≃ Federal Register (US)
2. [bureau] office, paper
3. RADIO & TÉLÉVISION [informations]
journal parlé radio news
journal télévisé television news
ils l'ont dit au journal (familier) they said so on the news
4. [carnet] diary, journal
journal (intime) private diary
tenir un journal to keep a diary
journal de bord NAUTIQUE log, logbook
5. COMMERCE account book
LE JOURNAL OFFICIEL
This bulletin diffuses information about new laws, includes parliamentary debates, and informs the public of any important government business. New companies are obliged by law to publish an announcement in the Journal officiel.

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, / , ,


Look at other dictionaries:

  • journal — journal, aux [ ʒurnal, o ] adj. et n. m. • 1119; bas lat. diurnalem « de jour », devenu jornal, journal, journel→ journellement I ♦ Adj. Vx Relatif à chaque jour. ♢ (1543) Mod. Comm. Livre journal, et subst. journal : livre de commerce, registre… …   Encyclopédie Universelle

  • journal — jour‧nal [ˈdʒɜːnl ǁ ɜːr ] noun [countable] 1. a serious magazine or newspaper produced for professional people or those with a particular interest: • the Wall Street Journal • the Journal of Political Economy 2. ACCOUNTING a book containing… …   Financial and business terms

  • Journal — Jour nal, n. [F. journal. See {Journal}, a.] [1913 Webster] 1. A diary; an account of daily transactions and events. Specifically: (a) (Bookkeeping) A book of accounts, in which is entered a condensed and grouped statement of the daily… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • journal — I noun acta diurna, biographical record, cash book, chronicle, chronology, contemporary account, daily paper, daily register, daybook, diary, ephemeris, gazette, historical record, ledger, log, logbook, magazine, narrative, periodical, record,… …   Law dictionary

  • Journal — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. journal m. Tageszeitung , einer Substantivierung von frz. journal jeden einzelnen Tag betreffend , zu frz. jour m. Tag . Das Wort bezeichnete im Französischen und im Deutschen zunächst eher… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • journal — journal, periodical, newspaper, magazine, review, organ are comparable when denoting a publication which appears regularly at stated times. Basically, a journal is a publication which is issued daily and gives an account of matters of interest… …   New Dictionary of Synonyms

  • journal — Journal, m. acut. Est ce qui est du jour, Diurnum quod diei vnius opera efficitur. Et selon ce le Languedoc dit Journal, ou Journau pour une journée d homme des champs, et mesure le contenu des vignes, terres, et prez par Journaux, tout ainsi que …   Thresor de la langue françoyse

  • Journal — »Tageszeitung, Zeitschrift«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus frz. journal entlehnt und bis ins 18. Jh. im Sinne von »gelehrte Zeitschrift« gebraucht. Frz. journal ist entsprechend seiner Ableitung von frz. jour (= it. giorno) »Tag« eigentlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Journal — Jour nal, a. [F., fr. L. diurnalis diurnal, fr. diurnus belonging to the day, fr. dies day. See {Diurnal}.] Daily; diurnal. [Obs.] [1913 Webster] Whiles from their journal labors they did rest. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Journal — (schurnal), französ., Tagebuch; Notizenbuch bei Geschäftsmännern. s. Buchhaltung; Tagblatt, Zeitung; J. ismus, die Literatur der Tagblätter, J. ist. wer für dieselbe arbeitet. Journal des Débats (– de Deba), s. Bertin. J. isticum. Anstalt oder… …   Herders Conversations-Lexikon

  • journal — [jʉr′nəl] n. [ME, book containing forms of worship for the day hours (Little Hours) < OFr, lit., daily < L diurnalis < dies, day (see DEITY): JOURNAL sense 3 prob. via It giornale, of same orig.] 1. a daily record of happenings, as a… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”